Свободное падение

Никто так же, как ты не страдает.
Никто так же, как ты бремя не несёт.
Никто так же, как ты не балансирует.
Никто так же, как ты сердце не поймёт.

Против страха бороться — надо говорить.
Из страха надо вырваться, не представлять.
Мы говорим и ждём, когда ответы начнут входить.
Желаем. И быстро. Так страшно снова стрелять.

Где надежда моя? Где мне силы искать?
Всё, что хочешь ты — увидеть своё падение?
Слёзы, гнев и жалость к себе не смогут больше спасать,
Другие, как ты думаешь, раз крепки духом, крепки здоровьем —

Но это лишь мираж!

Кто живёт лишь прошедшим —
Теряет настоящее.
Кто не живёт настоящим —
Теряет грядущее.

Время — лишь дар для нас.
На себя взгляни, не смотря назад
Время, к цели стремясь,
Не спешит, ведь нами дан расклад.

Против страха жизнь земную надо просто принять.
Против страха надо своё время использовать во благо.
Против страха не грешно «за» иль «против» сказать
Против страха посмотри на себя сердцем, а не взглядом.

Крылья ты расправь и взмахни
И враз закончится падение.
Крылья ты расправь и рискни
Прервать свободное падение.

Перевод песен «Der freie Fall — Apeiron, part 1» и «Apeiron — Der freie Fall, part 2» из альбома «Hoffnung» группы Lacrimosa