Елена Афанасьева. Перевод с коми
***
Утреннее солнце с нами
И рыжий пёс.
Вышли к реке знакомой
На песчаный плёс.
Где перейти можно
Или пути конец?
Где-то же был мостик –
Там еще рос чебрец.
Надеемся, что теченьем
Не унесён.
Идем по нему
В дедушки с бабушкой сон.
Как много лет вместе
На том берегу спят!
Их не трогает уже время
И разлад.
Но верю я,
Что волнует их всё вокруг.
Глазами бабушки
Смотрит ромашек луг.
А дед решает,
Еще стариной тряхну,
Невод забрасывая
В неба глубину.
Перевод 2024
Ромашки с глазами бабушки
© Copyright: Андрей Попов Сыктывкар, 2025
Свидетельство о публикации №125081101593
Свидетельство о публикации №125081101593
Рецензии