Мой букет

Японская поэзия

О, волны  взморья  в  белой  пене
У  берегов  страны ИСЭ!
Когда  б  они  цветами  были...
Собрал  бы  все
И  в  дар  послал  тебе!

Навамаро

МОЙ  БУКЕТ

Какой  тебе  подарок  подарить,
Как  заслужить  любовь  твою,
Мне  б все  цветы,что  на  земле
И  все  я  их  тебе  лишь  подарю.

Души  японской  родина  Исэ,
У  берегов  твоих  играют  взморья  волны
И  их  готов  тебе  я  подарить,
Чтоб  души  были  бы  спокойны  и  довольны.

Всё   для  тебя,любимая  моя,
Я  говорю  тебе  весь  мир  даря!


Рецензии