***

ПЕСНЯ ПЕРСА В БЕЛОМ ХАЛАТЕ
(с арабского)

Не хвали, мой Гафиз, очи девы и вино,
Ибо песни твои - это полное г...но.

Твой эмир на фарси вам приказы отдаёт.
Что на нём ни скажи - позабыто быть должно.

Хоть о розе ты пой, хоть о птичке в небесах -
Всё равно, всё равно ты с эмиром заодно.

А халат у меня - вам такого не дано.
Белых лилий белей у халата полотно!


Рецензии