Джесси Мэтьюз Остаюсь с тобою я

https://www.youtube.com/watch?v=2c-3Ak2zgxs

Тьюб Jessie Matthews - "I'll Stay With You" - AI Enhanced               

Джесси Мэтьюз  "Остаюсь с тобою я" (из мюзикла "There Goes the Bride/"А вот и невеста", 1932) 


ANNETTE MARQUAND:    
Even if we two should part tomorrow
We have found our happiness today
Why should we admit a thought of sorrow?
Let's take what comes our way
 
Dreaming I forget everything
Except that you are here with me
Gladly I surrender in your arms so tender
I'm content to be
 
I'll stay with you for just a while
I'll hear your voice and see your smile
We'll share our dreams an hour or two
I'll stay with you
 
You'll hold my hand, look in my eyes
I'll understand and sympathize
I'm all alone, you're lonely too
Alright, I'll stay with you
 
With such contentment round me here
I find my troubles disappear
 
I'll stay with you and we'll be friends
I wish we knew what fate intends
But right or wrong, who knows how long
I'll stay with you   


АННЕТТ МАРКАНД:
Пусть придется завтра нам расстаться1
Счастье обрели сегодня мы
Так зачем печали предаваться
Будем собирать плоды судьбы
 
Мечтая.обо всё я забываю.
Раз ты сейчас находишься со мной
Я с радостью в твоих объятьях таю,
Довольна тем я что...
 
Остаться хочу я с тобой
Улыбку видеть, слышать голос твой,
И помечтаем мы тогда
С тобой останусь я
 
В глаза заглянешь, руку взяв,
Откликнусь я на твой сигнал
Ты одинок, и я одна
С тобой останусь я
 
Коль станет нам так хорошо,
Все беды будут нам ничто
 
И будем ли близки с тобой
Да, если так дано судьбой
Всё выявит для нас она
И остаюсь с тобою я


Перевод Серджа Блэкторна