Радостно на «Sta viator!» (Марина Юрченко Виноградова)
Помчусь за Вами следом я,
Хоть непривычно это дело -
И ржавый велик для меня
Конём каурым станет смело!
Пегаса не запрячь мне, нет,
На это нет ещё приказа...
На чём лететь за Вами вслед?
Быть может, рейсом до Парнаса?
Я размечталась...так и быть,
Куплю билет хоть на сову я...
И, став Дюймовочкой на миг,
Вас догоню и зацелую!
Вас догоню и зацелую!
© Copyright: Анна Мария Вада, 2025
Свидетельство о публикации №125080906082
Свидетельство о публикации №125080906082
Рецензии
Не менее озорное, чем сам смысл:)))) I hope, Sir!
Анна Мария Вада 31.08.2025 16:00 Заявить о нарушении
Анна Мария Вада 31.08.2025 16:00 Заявить о нарушении
Pardon. Название на уровне Ницше. А текст... ну, да, последняя строка крутая!
Александр Герцен 31.08.2025 16:09 Заявить о нарушении
Александр Герцен 31.08.2025 16:09 Заявить о нарушении
Так не могу же я быть всё время серьёзной, как Ницше... Это будет скука смертная. Нужно успеть пошалить un peu... et je le pratique souvent!
Анна Мария Вада 31.08.2025 18:26 Заявить о нарушении
Анна Мария Вада 31.08.2025 18:26 Заявить о нарушении
Мою цель я не теряю из вида и без Фрейда.
В этом году моя цель французский выучить.
Александр Герцен 31.08.2025 18:58 Заявить о нарушении
В этом году моя цель французский выучить.
Александр Герцен 31.08.2025 18:58 Заявить о нарушении
Милости прошу в ученики! Я как раз преподаю и English @ French. И я жила и училась в детстве в Париже. Во "Вступлении к роману "Радователь"" я описываю и этот период своей приключенческой жизни.
Анна Мария Вада 31.08.2025 19:59 Заявить о нарушении
Анна Мария Вада 31.08.2025 19:59 Заявить о нарушении
En deux langues
Рецензия на «The water» (Павел Принц Де Монферран)
French is easier for the poet,
Car il est plus lucide sans doute,
But you have made English do it,
En mystere, eclairant la route.
I am awfully sorry about this....
(диакретические знаки Стихирь не поддерживает к сожалению...)
Анна Мария Вада 31.08.2025 20:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «The water» (Павел Принц Де Монферран)
French is easier for the poet,
Car il est plus lucide sans doute,
But you have made English do it,
En mystere, eclairant la route.
I am awfully sorry about this....
(диакретические знаки Стихирь не поддерживает к сожалению...)
Анна Мария Вада 31.08.2025 20:09 Заявить о нарушении
For the poetry is much better russian or german.
Александр Герцен 31.08.2025 20:41 Заявить о нарушении
Александр Герцен 31.08.2025 20:41 Заявить о нарушении
J'apprends le français seul par moi-même
parce que je veux être très très vite.
Mais parfois je vois mon frontière,
et puis j'ai besoin d'aide.
Александр Герцен 31.08.2025 20:47 Заявить о нарушении
parce que je veux être très très vite.
Mais parfois je vois mon frontière,
et puis j'ai besoin d'aide.
Александр Герцен 31.08.2025 20:47 Заявить о нарушении
C' est discutable tout de meme, et oui, je n'ai pas de vers en Englais tout seul.
German is not my favorite language, unfortunately,,,, et le Français est aussi poétique que le russe si on le connait bien.
Анна Мария Вада 31.08.2025 20:50 Заявить о нарушении
German is not my favorite language, unfortunately,,,, et le Français est aussi poétique que le russe si on le connait bien.
Анна Мария Вада 31.08.2025 20:50 Заявить о нарушении
Mon première question à vous:
Certains mots commencent par É (échelle) avec accent,
mais d'autres commencent par E (escalier) sans accent.
Je ne comprends pas quand un accent est nécessaire
avec un E/É au début ?
Александр Герцен 31.08.2025 20:59 Заявить о нарушении
Certains mots commencent par É (échelle) avec accent,
mais d'autres commencent par E (escalier) sans accent.
Je ne comprends pas quand un accent est nécessaire
avec un E/É au début ?
Александр Герцен 31.08.2025 20:59 Заявить о нарушении
Александр, я перевела переписку в личные сообщения
Анна Мария Вада 31.08.2025 21:03 Заявить о нарушении
Анна Мария Вада 31.08.2025 21:03 Заявить о нарушении
J'adore francais,
si les gens parlerent sans jargon.
Voiture = voiture,
et pas caisse, pas véhicule,
pas char, pas bagnole:)
Александр Герцен 31.08.2025 21:06 Заявить о нарушении
si les gens parlerent sans jargon.
Voiture = voiture,
et pas caisse, pas véhicule,
pas char, pas bagnole:)
Александр Герцен 31.08.2025 21:06 Заявить о нарушении
Это здорово, но у Вас тут уже как минимум три грубые ошибки
Анна Мария Вада 31.08.2025 21:11 Заявить о нарушении
Анна Мария Вада 31.08.2025 21:11 Заявить о нарушении
Метод в котором избегают ошибки - тоже не подходит ко мне.
Такой метод затратит слишком много времени.
И французский станет конкурировать с другими моими языками.
Ведь тогда английский скажет мне, что он тоже хочет быть без ошибок:)
Александр Герцен 31.08.2025 22:14 Заявить о нарушении
Такой метод затратит слишком много времени.
И французский станет конкурировать с другими моими языками.
Ведь тогда английский скажет мне, что он тоже хочет быть без ошибок:)
Александр Герцен 31.08.2025 22:14 Заявить о нарушении
А, кстати, вспомнил,
- языковые школы нацелены на такие понятия как "второй язык".
Но у меня французский пятый или даже шестой.
К тому же интернет нацелен на изучение одного иностранного,
мол погружение повседневное и абсолютное во французскй язык.
Но я учу ещё и норвжский чуток, и английский чуток подтягиваю.
И общаюсь повседневно с немцами и срусскими.
Погружение н подходит.
Александр Герцен 31.08.2025 22:20 Заявить о нарушении
- языковые школы нацелены на такие понятия как "второй язык".
Но у меня французский пятый или даже шестой.
К тому же интернет нацелен на изучение одного иностранного,
мол погружение повседневное и абсолютное во французскй язык.
Но я учу ещё и норвжский чуток, и английский чуток подтягиваю.
И общаюсь повседневно с немцами и срусскими.
Погружение н подходит.
Александр Герцен 31.08.2025 22:20 Заявить о нарушении
Разговорный французский я тоже рассматривал,
но там верлан, арго, жаргон, южане, писатели,
- и вместо "иль й я" люди вдруг говорят "йа".
Мне же 55 лет, я буду уже рад, если за год/два овладею
лишь базой и только базой классического французского.
Александр Герцен 31.08.2025 22:40 Заявить о нарушении
но там верлан, арго, жаргон, южане, писатели,
- и вместо "иль й я" люди вдруг говорят "йа".
Мне же 55 лет, я буду уже рад, если за год/два овладею
лишь базой и только базой классического французского.
Александр Герцен 31.08.2025 22:40 Заявить о нарушении
Я спросил норвежского учителя,
есть ли правило для артиклей
у частей тела. Он сказал, нет.
А я увидел сам,
что на средней линии лица
все слова = женского рода!
panne - лоб
nese - нос
leppe - губа
tunge - язык
tann - зуб
hake - подбородок
* исключение одно: слово munn (рот) мужского рода.
Александр Герцен 31.08.2025 22:55 Заявить о нарушении
есть ли правило для артиклей
у частей тела. Он сказал, нет.
А я увидел сам,
что на средней линии лица
все слова = женского рода!
panne - лоб
nese - нос
leppe - губа
tunge - язык
tann - зуб
hake - подбородок
* исключение одно: слово munn (рот) мужского рода.
Александр Герцен 31.08.2025 22:55 Заявить о нарушении
Даже Владимир Познер
на родном французском
говорит, используя словарный запас уровня А1.
Бьан сюр, аллёр, донк, жё круа кё, ожурдуи/матно,
дабор, э пуи, онсуит, онфа, эвидамо, врэмо,
малёрэзмо, пуркуа, си ву вуле, жё нё се па,
он ту ка, он фет, пур экзампль, етсетэра.
...
Пётр Толстой тоже не показывает, что в школе учил.
Никаких тебе полётов в космос. Тупо уровень А1.
Жё суи, жэтэ, жё сёрэ.
Нужен ли мне для этого учитель? Нет!
...
Если по ТВ кто-то уровень подымает, то сразу читает с листочка.
...
Где миллион выпусников из тысячи языковых школ? Где они?
Александр Герцен 31.08.2025 23:27 Заявить о нарушении
на родном французском
говорит, используя словарный запас уровня А1.
Бьан сюр, аллёр, донк, жё круа кё, ожурдуи/матно,
дабор, э пуи, онсуит, онфа, эвидамо, врэмо,
малёрэзмо, пуркуа, си ву вуле, жё нё се па,
он ту ка, он фет, пур экзампль, етсетэра.
...
Пётр Толстой тоже не показывает, что в школе учил.
Никаких тебе полётов в космос. Тупо уровень А1.
Жё суи, жэтэ, жё сёрэ.
Нужен ли мне для этого учитель? Нет!
...
Если по ТВ кто-то уровень подымает, то сразу читает с листочка.
...
Где миллион выпусников из тысячи языковых школ? Где они?
Александр Герцен 31.08.2025 23:27 Заявить о нарушении
Мой плюс - мне не нужен диплом, и экзамены мне не нужны, и оценки по барабану.
На экзаменах в гимназии были темы, которые нам в жизни никогда не пригодятся,
но учить их надо было, для сдачи школьного экзамена. Учить туфту. Терять время.
В 15 лет терять время это терпимо. Но в 55 лет мне нужен марш-бросок - и победа.
Александр Герцен 31.08.2025 23:36 Заявить о нарушении
На экзаменах в гимназии были темы, которые нам в жизни никогда не пригодятся,
но учить их надо было, для сдачи школьного экзамена. Учить туфту. Терять время.
В 15 лет терять время это терпимо. Но в 55 лет мне нужен марш-бросок - и победа.
Александр Герцен 31.08.2025 23:36 Заявить о нарушении
Учитель норвежского языка показал мне домашние задания,
а там метод подогнанный под мусульманских беженцев,
которые находятся в Осло. Все вопросы про бытовуху в Осло.
Я не в курсе, какие там проблемы с ценами и с квартирами:)
И мусульманское интегрирование меня вообще не интересует.
"Абдуль пригласил Бибигуль на мароканский Кускус." Это было
норвежское предложение для домашних заданий:)))))))))))))))
Учитель сказал, я должен быть толерантней. Но моя цель ЯЗЫК!
Александр Герцен 31.08.2025 23:43 Заявить о нарушении
а там метод подогнанный под мусульманских беженцев,
которые находятся в Осло. Все вопросы про бытовуху в Осло.
Я не в курсе, какие там проблемы с ценами и с квартирами:)
И мусульманское интегрирование меня вообще не интересует.
"Абдуль пригласил Бибигуль на мароканский Кускус." Это было
норвежское предложение для домашних заданий:)))))))))))))))
Учитель сказал, я должен быть толерантней. Но моя цель ЯЗЫК!
Александр Герцен 31.08.2025 23:43 Заявить о нарушении
Почти все советуют читать Маленького Принца, мол гениальная книга.
Во-первых писатель вовсе не гений, а копирует Micromégas Вольтера.
Во-вторых Маленький Принц использует время, которое не разговорное.
В-третьих Принца по-французски читали миллионы, но они ни в зуб ногой.
Александр Герцен 31.08.2025 23:49 Заявить о нарушении
Во-первых писатель вовсе не гений, а копирует Micromégas Вольтера.
Во-вторых Маленький Принц использует время, которое не разговорное.
В-третьих Принца по-французски читали миллионы, но они ни в зуб ногой.
Александр Герцен 31.08.2025 23:49 Заявить о нарушении
Зубрить - только время терять.
Вот как я обращаюсь с артиклями: http://stihi.ru/2025/08/22/2800
Сам придумал.
Александр Герцен 01.09.2025 00:03 Заявить о нарушении
Вот как я обращаюсь с артиклями: http://stihi.ru/2025/08/22/2800
Сам придумал.
Александр Герцен 01.09.2025 00:03 Заявить о нарушении
Полиглот Дмитрий Петров по ТВ
учил французскому за 16 часов 8 учеников.
Он их хвалил, так как хвалить мол надо.
Все были на позитиве, мол позитив важен.
Он хвастался своей супер-метоикой.
Все были довольны и благодарны.
Результат был ноль у всех восьмерых:)))
Александр Герцен 01.09.2025 00:18 Заявить о нарушении
учил французскому за 16 часов 8 учеников.
Он их хвалил, так как хвалить мол надо.
Все были на позитиве, мол позитив важен.
Он хвастался своей супер-метоикой.
Все были довольны и благодарны.
Результат был ноль у всех восьмерых:)))
Александр Герцен 01.09.2025 00:18 Заявить о нарушении
На экзаменах, помню, учителя
пытались подловить ученика не незнании какого-то
хитро-редкостного исключения,
которое даже носителя поставило бы в тупик.
Учителя радовались словно дети, поймав ученика.
Оценку занижали, но из-за слов, которых я ни разу
в жизни не использовал.
Вообще-то это дурдом, подлость и разврат.
Цель - не изучение языка, а удовлетворение учителя:)
Александр Герцен 01.09.2025 00:30 Заявить о нарушении
пытались подловить ученика не незнании какого-то
хитро-редкостного исключения,
которое даже носителя поставило бы в тупик.
Учителя радовались словно дети, поймав ученика.
Оценку занижали, но из-за слов, которых я ни разу
в жизни не использовал.
Вообще-то это дурдом, подлость и разврат.
Цель - не изучение языка, а удовлетворение учителя:)
Александр Герцен 01.09.2025 00:30 Заявить о нарушении
На первом экзамене английского нас заставляли
знать такие слова, как пенал и мыльница.
Всю жизнь мечтал поговорть с англичанами
о пеналах и о мыльницах:)
А потом нам говорили, что учитель - это звучит
гордо!
Александр Герцен 01.09.2025 01:01 Заявить о нарушении
знать такие слова, как пенал и мыльница.
Всю жизнь мечтал поговорть с англичанами
о пеналах и о мыльницах:)
А потом нам говорили, что учитель - это звучит
гордо!
Александр Герцен 01.09.2025 01:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.