И я звоню, чтобы сказать, что люблю тебя

« И я звоню, чтобы сказать, что люблю тебя…» поэтический эквиритмический перевод  Стиви Уандер (вдохновенное переписывание)

Мне уж не лень...
Всю дребедень:
Весной очистить,
В этот необычный день

И дождь в апрель…!
Цветы, капель…!
Июньских свадебных
Суббот я слышу трель.

Я звоню, сказать:  «люблю я!»
Что теперь я многое могу.
Я звоню и говорю тебе я,
Что нужна ты мне: одну тебя люблю…

Свой летний зной июль воспой,
А лунный свет мне помоги расстаться с тьмой
Позолотила осень луг,
Своим дыханием, направив птиц на юг

Солнце в Весах, ждём «Хэллоуин»:
Благодаря тебе я в мире не один,
И что-то новое, как встарь,
Пусть наполняет мой обыденный словарь.

Я звоню, сказать:  «люблю я!»
Что теперь я многое могу.
Я звоню и говорю тебе я,
Что нужна ты мне: одну тебя люблю…

Я звоню, сказать:  «люблю я!»
Что теперь я многое могу.
Я звоню и говорю тебе я,
Что нужна ты мне: одну тебя люблю…

09.08.2025           Н. Ланд
P. S. Солнце в Весах - спутник тех, кто вечно будет искать гармонию. Эти люди избегают конфликтов, могут сплотить любой коллектив, трудятся ради общего блага. Игнорируют сплетни, драмы, скандалы, интриги. Верны своему рассудку. Не дают эмоциям брать над собой верх, принимают свои ошибки и конструктивную критику.