Из Мистических песен Кабира

Песнь XXX

Когда же ты вспомнишь о Раме?
Когда начнёшь устремляться
К Всемогущему Богу?
В этом мире ты временный гость
Всего лишь малую малость
твоё бытие под Солнцем.
В материнской утробе ты Богу молился,
Руки сложив в намасте.
На белый свет появившись,
Ты вскоре забыл
Сущность внутренней жизни.
В играх детство прошло,
В юности стал ты игрушкою страсти.
Похоть владела тобой.
В старости немощь совсем одолела,
И в теле дрожащем ты понял,
Что лучшие дни потерял.
Ты заблуждался, радея о теле.
Ложными были твои достиженья.
Неизбежным концом является смерть.

Кабир говорит:
О, слушайте, мудрые люди:
Безутешна бренность земная.
Если к Раме не направите душу,
Бытие ваше – парочка будней.

---------------------------


Песнь XXXVII

О мой разум, мой брат!
Сколько ещё заблуждаться ты будешь?!
Так во сне царём человек себя видит
И правит царством сильной рукою.
Или видит себя офицером,
Подчинённых строит он властно.
А проснётся –
Нет, он не царь; нет, он не военный.
Он слышит: на дереве птичка
Мелодичную песню поёт.
Видит в окошко,
Как соседи на работу уходят.

Смотри, человек:
Волны морские плещут на берег
И вновь возвращаются в море.
Кабир говорит:
Послушай, о Садху*,
Волны возвращаются в море,
Соседи приходят с работы.
Так и ты, можешь вернуться к Богу,
Откуда пришёл в эту жизнь непростую.
-------------------

* Садху -- святой человек, аскет, йог, тот кто на пути познания Бога.

-------------------

Песнь XLIII

Можешь Кому ты доверить себя?
Кто может тебя поддержать?
Кто кроме Хари* способен на верность?
С молитвой к Нему обращайся!
Смотри: родители, братья и сестры,
Жена, твои дети, все люди на свете
заняты благом своим
и личных проблем разрешеньем.
Ты тоже мечтаешь
К богатству мосток проложить.
Желаньем своим как копьём
Себя ты сильно поранишь.
Так собирай богатство иное!
Религии все говорят нам об этом!
Что посеете вы, то пожнёте.
Любите друг друга,
Ближним своим помогайте!
Разве не видите вы –
Всё это делает Хари!

Кабир говорит:
О, мудрые люди, святые,
Неужели не видите вы?
Человек подобен
маленькой птичке в лесу –
пролетит и исчезнет бесследно.
Преданы будьте Хари сердечно!

* Хари -- одно из Имён Кришны, который есть Вишну, который есть Бог Единый. Имя Хари звучит в этой песне Кабира. В его песнях много духовных понятий индуизма и ислама. Святой Кабир, ткач по ремеслу, жил в окружении мусульман и индусов. И ему важно было показать духовное, по сути, теософское, единство религий.
 
-------------------
Песнь LV

Если в тебе нет любви
к Господу Хари*,
Если не предан Ему,
человек, --
Все усилья твои бесплодны,
Все усилья тщетны твои.
Все молитвы твои и аскезы,
Получение знаний о Раме –
Всё бесплодно и тщетно,
Если в тебе нет любви
к Господу Хари.
Их смоет горным потоком,
Как смывает худые постройки у рек.
Если в душе твоей
царствует похоть и жадность,
плоды песнопений твоих,
славословий имени Бога
исчезают как дым благовоний.


Кабир Дас говорит:
Храни же любовь и преданность к Богу,
бросив в море забвенья
все ритуалы, обряды и службы твои.
---------------------

* Хари и Рама -- одни из самых распространённых имён Бога Вишну (Кришны). Кабир придаёт им вселенский смысл Единого Всевышнего Бога, сохраняя монотеизм религии.

-----------------------

Песнь LXVI

Саван ляжет птицей летящей
На бренное тело,
Когда Рама* покинет его.
И яблоки глаз повернуться вокруг,
Когда остановится сердце
В этом теле навечно.
Оборвутся все связи с землёю,
На носилки положат останки,
И четверо их понесут
На костёр погребальный.

Кабир говорит:
Моим спутником в огненных струях
Будут хвороста ветки сухие.
----------
*Господь Рама есть Атма, Духовная Душа, пребывающая в сердце каждого во время земной жизни.
------------------------