Ни золото монаршьих мавзолеев,
Ни мрамор не прочнее этих строк.
В них образ твой вовек не потемнеет,
Не занесёт их времени песок.
И пусть, последний сбросив с камня камень,
Война и смута царства истребят,
Ни марсов меч, ни войн летучий пламень
Тебя в стихах живых не опалят.
Тесня и смерть и злобы всезабвенье,
В глазах людей ты будешь жить всегда -
В устах неисчислимых поколений,
Что мир в тряпьё износят до Суда.
Пока Судья не оживит твой прах,
Живи стихом - в глазах, на языках.
Шекспир. Сонет 55 Второй вариант
© Copyright: Ян Эйхер, 2025
Свидетельство о публикации №125080804451
Свидетельство о публикации №125080804451
Рецензии
Оба варианта по-своему интересны. Но второй больше понравился.)
Аомори 08.08.2025 20:20 • Заявить о нарушении
Аомори 08.08.2025 20:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Амори!
Второй, конечно, технически совершенней, но в нём нет того эмоциональноно заряда, который есть в первом.
Ян Эйхер 09.08.2025 12:01 Заявить о нарушении
Второй, конечно, технически совершенней, но в нём нет того эмоциональноно заряда, который есть в первом.
Ян Эйхер 09.08.2025 12:01 Заявить о нарушении