Najmanja pesma Miroslav Mika Antic пер. с сербског

Андрею Матусевичу с благодарностью за неоценимую помощь

НАЈМАЊА ПЕСМА

Ево најмање песме!
Мања је од зрна мака.
У њој је један осмех и писмо
за једног дечака.

Ако знаш ко га шаље —
што да ти причам даље.
Ако не знаш ко шаље —
шта те се тиче даље.

Извор садржаја (обавезно навести):
Самая маленькая песенка

Стань песней, крохотный стишок,
Улыбкой и письмом!
А что томится между строк
Загадкой станет в нём.

Но если знаешь, кто писал, -
Тебе понятно всё.
А если нет, простой финал, -
И это тоже - всё…


Рецензии