Перевод песни афганского певца и композитора Ахмада Захира. Известен как "афганский Элвис Пресли"
Душа моя, ты, наконец, вернулась,
Мне жизнь не жаль ради тебя отдать.
И сотня жизней, чтоб ты улыбнулась,
С готовностью могла бы жертвой стать.
Я, кто когда-то не смирил гордыни,
И променял подарок от судьбы
На эту призрачность свободы мнимой,
Теперь склоняюсь низко для мольбы.
Не дай мне пасть, подай скорее руку,
Позволь переступить через порог.
Давай забудем поскорей разлуку.
Я – весь покорность у любимых ног.
Спросила ты, в кого же я влюблен,
Кому в беспамятстве любовь дарю.
Вот мой ответ - тобой я покорен,
И лишь тебя без памяти люблю.
В ночи разлуки мне не пела птица,
Но если утром вестница зари
Подарит трели розовой зарнице
Спою я нежно о своей любви.
Эту песню можно послушать в исполнении Ахмада Захира:
https://dzen.ru/video/watch/62fd1af4474d664561b4d091
Ты вернулась-Baz Amadi Ey Jan Man
© Copyright: Ирэн Тихонова, 2025
Свидетельство о публикации №125080803000
Свидетельство о публикации №125080803000
Рецензии