Понимающие взгляды

   ФРАНСУА ФОРНЕ
     Франция 
 
Взгляды у нас, так похожи,
Что видим слова на губах.
Сорвутся вот-вот, но и всё же,
Читаем по взгляду в очах.

И слов аромат, невесомо,
Готовит духмяную речь,
А сердце, стучится в истоме,
Ему, как хочу я помочь.

Не надо, быть может, желаний
Обычных, приевшихся слов.
Достаточен взгляд пониманья,
Вершину достигла любовь. 

Мелодию сердца ты знаешь,
Гармонию знаю твою.
От чувств, невесомо, летаешь,
Душой я, от счастья, пою.

И вижу себя трубадуром,
Тебя же, пастушкой любви.
Мы оба, на вОлнах Амура,
В объятии руки сплели.
          ***

Francois Fournet.
Regards complices
 
Regards complices,
tu vois les mots
s’appreter sur mes levres
avant de sortir des coulisses.
Me vient le parfum de ton verbe
avant d’embaumer le discours.
Nul besoin d’exprimer
le desir qui me brele
ou la vague qui leve.
Tu sais ma melodie,
 j’entends ton harmonie.
Dans l’univers
de nos rencontres douces
 chaque empreinte deposee
vibre longtemps
dans la memoire de l’amour.
Nous habitons
un tendre paysage
dont je suis troubadour
et toi la berg;re.
des instants de toujours.
            ***