Бэсаме мучо

Пекки Евгений
 Целуй  меня,  целуй меня крепче.
Как эта ночь коротка для тебя и меня.
Целуй меня , целуй меня крепче.
Твои поцелуи пьянят меня лучше вина.

Припев:
Знай, этой ночью желания сбудутся,
Выплеснув чувства свои.
Годы пройдут,  эта ночь не забудется
Нашей безумной любви.

 Я к тебе шел через все испытания,
Чтобы сегодня обнять,
Жаль эта ночь и любви и желания
Не повторится опять.

 Утро поднимет мой парус над шхуною,
Ласковой будет волна,
Ночью лаская  любовь мою юную,
Пьян был как от вина.

Целуй  меня целуй меня крепче.
Как эта ночь коротка для тебя и меня
Целуй меня , целуй меня крепче
Твои поцелуи пьянят меня лучше вина.


   примечание:  Бэса ме мучо- целуй меня много, но ведь по-русски так не говорят.


© Copyright: Пекки Евгений, 2025
Свидетельство о публикации №125080703463
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Пекки Евгений
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, глубокоуважаемый Евгений!

Читала с восторгом! Чувственность Вашего
перевода пронзает и воспламеняет!
Очень талантливо! Любовь и страсть,
и горькое сожаление, что это волшебство
не повторится - в каждом слове и светятся
гранями драгоценного бриллианта.

Спасибо за приобщение к Вашему поэтическому чуду! -
г

Дарья Михаиловна Майская   08.01.2026 12:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Боже! Так мне ещё никто не писал о моих творениях! Вы чудо.

С уважением и восхищением.
P.S. Вы в социальных сетях бываете? Общение бы стало гораздо шире.

Пекки Евгений   09.01.2026 12:34   Заявить о нарушении
Нет, уважаемый Евгений, не бываю.
Для общения и на этих двух порталах
много возможностей, я их использую)))

Благодарю Вас, рада каждому Вашему словечку,

Дарья Михаиловна Майская   09.01.2026 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Пекки Евгений