Русизм наше всё 577

 

«Чтобы речь воспринимать
Надо речь ту понимать.
И ещё, родную речь,
Может быть, пора беречь?»

Даёшь русский русизм! Проникновение иностранных слов в нашу речь уже доходит до абсурда!

Абсурд - это тоже нерусское слово. Но оно уже давно в нём, если что. В переводе - это нелепость, бессмыслица.

А как вам - частушечный батл?! Частушки и батл! Это ж у кого последняя складка мозговая дёрнулась, чтобы "родить" такое словосочетание? Всегда были частушечные переборы, частушечные рассыпушки, частушечные соревнования, наконец!

Понятно, что молодым, растущим организмам хочется обновить старое, внести что-то новое в уже устоявшееся. Но не до такой же степени! Не до откровенной же дури!!!

А такое слово-омоним, как «лук», в сознании русского человека вызывает смятение. И в воображении мы чётко представляем пузатый лук. Чиполлино! Так и будем говорить: «Я создаю своего Чиполлино!»

Лук - это образ человека, куда входит одежда, аксессуары, обувь прическа, макияж у женщин. Заменить можно словами «Внешний вид» или просто -  «образ». Не путать с образАми.

Что такое пранк? Пранк-это шутка. Заменить можно словами: выходка, розыгрыш, шалость, шутка, проделка, проказа, прикол.

 Что такое сейл? Это распродажа. Нужно так и сказать: распродажа, скидка, акция.

Что такое пруф? В переводе с английского «proof»-доказательство. Можно заменить простыми словами: подтверждение, обоснование, доказательство, аргумент.

Что такое промоушен? Это реклама и всё, что связано с рекламой. Это просто реклама!!! Для тех, кто хочет заменить и это слово более внятным, русским словосочетанием: продвижение товара.

Да здравствует богатый, красивый, утончённый русский язык!!!


P.S. «Книги бывают только бумажные. В них живут настоящие стихи. Всё остальное просто информация»


Это произведение включено в Книги «Планета Человека» ,  «Иные Хроники»  и  некоторые другие.

В этом тексте отразились  идеи,  слова и образы  произведённые Францем Наивом, Натальей Анатольевой, Иваном Дмитриевичем  и, может быть,  другими забытыми в суете наших дней авторами.

На все вопросы ответит  Литературный Агент: WhatsApp:  +79889744885  e-mail: enot-1917@mail.ru    Можно заказать и приобрести бумажные книги.

#планетачеловека