Ты и мечты - In-Grid - Tu es foutu

(альтернативная вариация на тему песни)

Ты обещал...
Очаровал... 

Ты обещал мне солнце зимой и радуги свод,
Ты золотые дюны сулил - в открытке прислал.
Ты обещал любовь от земли до звёздных высот,
Ты обещал мне сердце своё, блеск глаз обещал.

Ты обещал...
На веру брал...

Крылатый конь, обещанный мне, наверно, Пегас.
Нить Ариадны, что обещал, ты сам оборвал.
И на осколках Моцарт звучит теперь не для нас...
И Королевой быть для тебя - не мой пьедестал.

Ты обещал...
Окончен бал...
Ты и мечты-ты-ты-ты-ты-ты...
Ты и мечты-ты-ты-ты-ты-ты...

То ли шанс,
То ли транс...
Кто не знает в любви преград -
Обмануться рад...

Ты обещал...
Ты и мечты...


Оригинал:
In-Grid - Tu es foutu


Tu m'as promis et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et
Un arc en ciel
Tu m'as promis le sable dore, j'ai recu
Une carte postale

Tu m'as promis le ciel et la terre et une
Vie d'amour

Tu m'as promis ton coeur, ton sourire,
Mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval aile que j'ai
Jamais eu

Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu
L'as coupe

Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des
Plats casses
Tu m'as promis d'etre ta reine, j'ai eu pour
Sceptre un balai

Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
"Mademoiselle pas de chance"

https://lyrhub.com/track/Ingrid-4/Tu-Es-Foutu/translation/ru