Улыбаясь щекотке бабочек дивных

Amid the ETL and radar towers,
Hidden behind the forest’s bowers,
The velvet edge of lake’s smooth face,
A woman alone,
in her own grace.


Средь ЛЭП и вышек РЛС
Запрятанных лесной грядой
Озёрной глади бархатный обрез
Затмила женщина, одной собой

Но Валаам её листвой укроет
Над заходящим солнцем - гало
В матросской маечке душа поёт
Свой силуэт копируя воды лекалом

Нежно прелестей касается воздух
Насытится сможет грацией
Он твой клоун и твой пастух
Поцелуй его в щёчку ласково


Не увидим, нахлынет как Это
Вспоминая щедрые ласки любимого
Обнимая взглядом кокетливо
Улыбаясь щекотке бабочек,
дивных


Among the power lines and radar towers
Hidden by the forest’s beds and bowers
A velvet edge upon the lake’s serene face
A woman’s single form eclipses grace

But Valaam’s leaves will hide her form
Beneath the setting sun’s warm storm
In sailor’s t-shirt, the soul sings free
Copying waters’ shape with gentle glee


The air caresses tender charms
Filling with grace’s warm arms
He’s your clown and shepherd too
Kiss him softly on the cheek anew


Unseen, it will come, that rush of feeling
Recalling tender touches, revealing
With coquettish gaze and gentle smile
Like butterflies’ tickle,
sweet and wild