Enrique Iglesias - love to see you cry

Публикую перевод, максимально приближённый к оригиналу как с технической, так и со смысловой точки зрения.

Может, просто прикоснуться,
Чтоб зажечь в тебе огонь;
Сделав больно, встрепенуться.
Отдай свою ладонь
Мне.

Скажи, зачем
Я люблю, как плачешь ты,
Скажи зачем? -
Это верх моей мечты.

Сердце хочет разорваться,
Мы близки сейчас с тобой.
Я повсюду - не умчаться.
И слёзы пусть текут рекой.

Скажи, зачем
Я люблю, как плачешь ты,
Скажи, зачем? -
Это верх моей мечты.

Не понять твоей душе,
Как объятий жар бьёт по мне.
Но до рассвета, словно страсти тать,
Хочу я убежать, хочу я убежать.

Скажи, зачем
Я люблю, как плачешь ты,
Скажи, зачем? -
Это верх моей мечты.

Оригинальный текст:

Maybe I just wanna touch you, feel your warm inside again.
Maybe I just wanna hurt you, the sweetest pleasure is me.

I don't know why why, but I love to see you cry.
I don't know why why, it just makes me feel alive.

Are you coming... to the moment.
When you know your heart can break?
I'm inside you, I'm around you
Just wanna hear you cry again.

I don't know why why, but I love to see you cry.
I don't know why why, it just makes me feel alive.
I don't know why why, but I love to see you cry.
I don't know why why, but it just makes me feel alive.

You don't know how much it hurts, when you fall asleep in my arms.
And if this dies before the morning comes,
I wanna run away, I wanna run away.

I don't know why why, but I love to see you cry.
I don't know why why, it just makes me feel alive.
I don't know why why, but I love to see you cry.
I don't know why why, but it just makes me feel alive.