Ницше. Скептик говорит

Полжизни за спиной,
Часы идут, душа дрожит, как прежде!
Дорогой долгой, но какою-то пустой,
Она бродила всё — тут медлит — не в надежде ль?

Полжизни за спиной:
То были час за часом — боль, ошибки!
Но что ты ищешь всё ещё? Зачем? Постой! —
Ищу причину этой маленькой причинки!




Der Skeptiker spricht.

Halb ist dein Leben um,
Der Zeiger rückt, die Seele schaudert dir!
Lang schweift sie schon herum
Und sucht und fand nicht — und sie zaudert hier?

Halb ist dein Leben um:
Schmerz war's und Irrthum, Stund' um Stund' dahier!
Was suchst du noch? Warum? —
Diess eben such' ich — Grund um Grund dafür!


Рецензии