Мне ненавистны и ведо́мость, и вожденье.
Служить? Ну нет! И не господствовать, конечно!
Себя кто не пугается, других не напугает:
Но кто пугает — вот готовый вождь всем.
Я ненавижу быть вождём себе же!
Но, как лесные и морские звери,
Люблю укрыться я в ущелье иль пещере,
И затаиться в сладостном смятенье.
К себе влекусь издалека — и неизбежно
Соблазном становлюсь я самому себе же.
Der Einsame.
Verhaßt ist mir das Folgen und das Führen.
Gehorchen? Nein! Und aber nein – Regieren!
Wer sich nicht schrecklich ist, macht Niemand Schrecken:
Und nur wer Schrecken macht, kann Andre führen.
Verhaßt ist mir's schon, selber mich zu führen!
Ich liebe es, gleich Wald- und Meeresthieren,
Mich für ein gutes Weilchen zu verlieren,
In holder Irrniss grüblerisch zu hocken,
Von ferne her mich endlich heimzulocken,
Mich selber zu mir selber – zu verführen.
Ницше. Одинокий из La Gaya Scienza
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125080601445
Свидетельство о публикации №125080601445
Рецензии