Брат за чёрной рекой

(Ши)

Луч отражаем
зеркалом чёрной реки,

Движемся краем,
поступи наши легки.

Я в отраженьи
вижу тебя, как себя.

Будет мгновенье –
Мы разлучимся, скорбя.

Берег на берег
редко бывает похож,

Многие верят
в слишком искусную ложь.

Ближнего любим,
главное, нас не задень, –

Искренне сгубим.
Скажешь тихонечко «жэнь».

Делать, что должно…
Только захочется ли?

Кажется сложным
осуществить твою «и».

Мы церемоний
не исказить не могли.

Мир и гармонии
дух соблюдёшь через «ли».

Знанья стяжаем
только до первой межи.

Ты ж неприкаян –
разум клокочет от «чжи».

Верное слово
ты, исполняя, не сгинь.

Крепче основы
нет, чем заветное «синь».

От полноводья,
брат, уходить не спеши.

Брошу поводья –
стань для меня лаоши.

———
Пять столпов конфуцианства:
человеколюбие (жэнь),
долг (и),
ритуал (ли),
знание (чжи),
искренность (синь).

«Лаоши» – учитель.


Рецензии