В мире животных

"За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь" - заячий фейк для дезинформации волчьей стаи.

"На гору бегом, с горы кувырком" - задача, поставленная косым на учениях заячьего спецназа.

"Сколько волка не корми, а он всё равно на зайца смотрит".

"Волка ноги кормят, а зайца - спасают."

"И овцы целы и волки сыты" - эпитафия на могиле пастушьей собаки (от серых),
счастливый сон летняя пастуха

"Убить одним выстрелом всех зайцев" - страшилка о злобном Мазае, которому пришла эта мысль после спасения 300-го ушастика.

"Два медведя в одной берлоге не уживутся" - медведицы о коммуналках

Медвежья болезнь (не диарея) - косолапость

"Не будите во мне зверя!" - табличка зимой перед входом в берлогу

Медвежий угол - место в берлоге для наказания расшалившегося Мишутки

"Медведь на ухо наступил" - производственная травма егеря

Медвежья услуга (сказочная) - предтеча службы доставки пирожков бабушкам Машей и Красной Шапочкой
 
Лошадиная доза - капля никотина

"Собака лает, а караван идёт" - главная заповедь пастушьего алабая.

Наплевательское отношение - верблюжий образ жизни

"Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала" - не толерантное мнение соседки хозяйки коровы

Божья коровка (не насекомое, а парнокопытное) - индийское священное животное

"Золотой телец" - бык производитель

"Брать быка за рога" - любовная стратегия Бурёнки

Жадина говядина - корова нетель

"Идёт бычок, качается" - опять пастух брал на работу самогонку.

"Не всё. Коту - Масленица!"

"Рубли нынче не КОТируются" - прикинул кот Васька, покосившись на кошелёк, и сКОТировал две сосиски с кухонного стола.

"Гусь свинье не товарищ" - а дрон и беспилотник

"Чудо в перьях" - павлин

"Крылатая фраза" - "Попка - дурак!"

"Пролетаем над гнездом" (Кукушки)

"Знает кошка чьё мясо съела" - переполох в курятнике

"Золотой" телец - бык-производитель

"Цедить сквозь зубы" - способ питания кашалота

"Крепок задним умом" - рак

"Любовь похожая на сон" - брачные игры у ленивцев

Львиная доля - антилопа

Подсадная утка (по Андерсену) - "Гадкий утёнок"

Тараканьи бега, петушиные бои, гусиный шаг, мышиная возня - спортивные состязания братьев наших меньших

"Пойти вприсядку" - русский "гусиный шаг"

Лоботряс - дятел.