Помню тебя - мой город славный..

Твой супруг, госпожа, храпом портит нам ночь,
Ворочаясь неловко, в разброд.
Ты явилась ко мне, в грезах тайных чтоб смочь,
Убежать от житейских невзгод.
Помнишь ты, госпожа, ту аллею в саду,
Где под утро сверкает роса.
И тебя, в том саду, помню я, как в бреду,
Образ милый с собой унося.

Помню тебя - мой город славный
И достойных наших горожан.
Дикий нрав сынов твоих, мой светлый Ереван,
Девушек твоих - как талисман.

Ты проснулась в ночи и всплакнула чуть-чуть,
Может вздрогнуло сердце слегка.
И во тьме, госпожа, ты не сможешь уснуть,
Сдавит душу глухая тоска.
Ты закрылась со мной, в темном памяти дне,
Где не будет нам воли во сне.
Ты закрылась со мной, в темном памяти дне,
Где не будет нам воли во сне...

Помню тебя - мой город славный
И достойных наших горожан.
Дикий нрав сынов твоих, мой светлый Ереван,
Девушек твоих - как талисман.

Помнишь ты, госпожа, ту тропинку любви?
В старом парке скрипит карусель..
Карусель, госпожа, продолжает кружить,
Вспоминая любви виолончель.
Карусель, госпожа, продолжает кружить,
Вспоминая любви виолончель....

Помню тебя - мой город славный
И достойных наших горожан.
Дикий нрав сынов твоих, мой светлый Ереван,
Девушек твоих - как талисман.

Рубен Ахвердян - перевод Арман Акопян