Песня феи рос

A Fairy Song

(William Shakespeare)

Over hill, over dale,

Thorough bush, thorough brier,

Over park, over pale,

Thorough flood, thorough fire!

I do wander everywhere,

Swifter than the moon's sphere;

And I serve the Fairy Queen,

To dew her orbs upon the green;

The cowslips tall her pensioners be;

In their gold coats spots you see;

Those be rubies, fairy favours;

In those freckles live their savours;

I must go seek some dewdrops here,

And hang a pearl in every cowslip's ear.

Волшебная песня

(Уильям Шекспир)

По холмам, по долам,

Через терни по кустам,

Через парки, ограды,

Через реки, огонь

Проникаю везде

Луны круглой быстрей ;

Ведь служу я самой 

Королеве Фей.

Поливаю  водою зелёные сферы.

Первоцветы -  ее легионеры.

На плащах золотых у них красные пятна;

Это рубины - Королева богата;

В  веснушках цветов ее ароматы!

Мне надо собрать росинки туда

И вдеть в ушки примулам эти жемчуга.