Уголок этимолога Название реки Хопер

Происхождение названия "Хопер", левого притока Дона, берущего начало на склонах
Приволжской возвышенности, пытались объяснить многие специалисты. Однако, как
пишет В. А. Никонов в "Кратком топонимическом словаре", вышедшем в 1966 году,
попытки языковедов прояснить это слово оказались неудачными. Крупный иранист
А. И. Соболевский предполагал, что оно иранского происхождения: "ху" - "хороший",
"перена" - "полный". Немецкий этимолог Макс Фасмер выдвинул другую гипотезу:
"хопер" - от славянского "хопити" - "хватать", "тащить", "влечь". Слово "хопер"
близко по значению к слову "копер". Словарь церковно - славянского и русского
языка даёт в этом же значении параллельную форму - "хопер". Но если существуют
формы "хопер - копер", то, думается, можно допустить и форму "Хопер - Копер"?
Переход "к" в "х" вполне мог быть в средневековом русском языке при заимствовании
иноязычных слов и географических названий. Например, русское название Хопужское
(Каспийское) море восходит к тюркскому "капу" - ворота. Переход "к" в "х"
отмечается и в таких словах: кабарга - хабарга, каган - хаган (властелин),
древнерусское канъ - хан.
Обратимся теперь к языкам иных семей. Территория, по которой протекает Хопер,
насыщена тюркскими названиями: Бузулук, Кардаил, Карай, Аксай...Логично
предположить, что и слово "Хопер" также может быть тюркского происхождения.
В самом деле, по звучанию оно напоминает общетюркское кепюр - "мост"; чувашское -
кепер; татарское, башкирское - кюпер, казахское - кепюр. Видные тюркологи
считают, что тюркское кёпюр - "мост" - грецизм. Слова в значении "мост" весьма
часто встречаются там, где живут тюркоязычные народы. В Балкарии есть название
Кепюр - мост, скала, в Киргизии - горные реки Кепюре - Таш, Кепюре - Сай,
Кепюрелуу - Сай. Нередки подобные названия и в других местах. Вебстеровский
словарь англоязычных географических названий насчитывает 15 топонимов,
начинающихся со слов "бридж" - "мост". "Атлас СССР" указывает 13 названий,
начинающихся с "мост", в числе которых река Мостья, приток Рановы в Рязанской
области. В древности бассейн Хопра представлял собой северо - западную окраину
Хазарского каганата. Археолог В. К. Михеев предполагает, что могильники и
городища в данном ареале принадлежат древнему тюркскому племени - булгарам,
потомки которых - современные чуваши. По - видимому, гидроним "Хопер" носит
отпечаток влияния нескольких тюркских языков. "Хопер" - "мост" может быть связан
с высокими крутыми берегами этой реки. Археологические свидетельства пребывания
в данном ареале предков чувашей подтверждают данную гипотезу о том, что в
формировании гидронима "Хопер" участвовало несколько языков.
("Наука и жизнь"; № 6; 1989 год; кандидат филологических наук С. Халипов)