Филип Сидни сонет 32. Морфей сопровождает мои сны

Морфей сопровождает мои сны,
то он поэт, а то вершитель судеб,
больному нагадает, что жить будет,
хотя тот не протянет до Весны

мои же сны так искренне честны,
за острый ум пускай меня осудят
витии, лжепророки, божьи люди,
от слёз глаза становятся чисты

когда усну, твоим я стану гостем,
увижу Стеллу милую, всю в белом,
белее снега и белей слоновой кости
сокровищу такому нет предела!
во сне лечу в последнюю я Осень,
Морфей же Стеллу навсегда уносит...



Sonnet 32. Morpheus The Lively Son

Morpheus the lively son of deadly sleep,
Witness of life to them that living die,
A prophet oft, and oft an history,
A poet eke, as humors fly or creep,

Since thou in me so sure a power dost keep,
That never I with clos'd-up sense do lie,
But by thy work my Stella I descry,
Teaching blind eyes both how to smile and weep;

Vouchsafe of all acquaintance this to tell:
Whence hast thou ivory, rubies, pearl and gold,
To show her skin, lips, teeth, and head so well?

'Fool,' answers he, 'no Indies such treasures hold,
But from thy heart, while my sire charmeth thee,
Sweet Stella's image I do steal to me.'