Из Д. Г. Лоуренса - Пресная вода

Юрий Иванов 11
                Д.Г.Лоуренс

                Пресная вода

                Говорят, что очень сложно
                превратить морскую воду в пресную.

                Может, именно поэтому так трудно
                получить освежающий напиток из старой мудрости,
                старой истины, старого учения в любом его проявлении.


         FRESH WATER
They say it is very difficult
to distil sea-water into sweet.

Perhaps that's why it is so difficult
to get a refreshing drink out of old wisdom
old truth, old teaching of any sort.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125080401963
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11