Красивая жизнь. Перевод песни O. Bentona

В поисках славы, признания, богатства,
Так уж водится, каждый готов на всё.
Ради выгоды, даже забудет о братстве,
Вступит в любую игру, и придумает что-то ещё.
В поисках жизни красивой и сладкой,
Долю желает свою получить.
Пакости будет творить он украдкой,
И в своих неудачах кого-то другого винить.

Красивая жизнь может быть и прекрасной,
Но она может быть и суровой такой,
Что стремление к ней будет просто напрасным,
А в душе будет жить недовольство собой.
Тратим жизнь зачастую беспечно,
Постарев на эпоху, мы становимся только мудрей,
Приходя к компромиссу в вопросе извечном,
Как красивую жизнь обрести поскорей.

Что красивая жизнь лишь коверкает душу,
Она может безжалостно судьбы ломать.
Лишь любовь душу делает лучше,
Но не каждый готов смысл её понимать.
Без любви жизнь пуста и мучительна,
И её не заменят богатство и громкий успех.
Убеждая себя в том, что жизнь изумительна,
Обмануть себя можно, но только не всех.

А красивая жизнь – когда сердце открыто
Для надежды и веры, прекрасной мечты,
Когда детские сказки в душе не забыты,
Когда любят тебя и когда любишь ты.
Ведь красивая жизнь может быть изумительной,
Несмотря на жестокость и тяготы все.
Потому что, в любви жизнь всегда восхитительна,
Без любви жить не стоит совсем.
04.08.2025