Данные стихи, моё прочтение, перевод и адаптация песни Knocking on Heaven's Door (Bob Dylan), куда в противовес мощному трагизму добавлен "свет в конце тоннеля" и призыв беречь себя.
Мам, я больше не могу,
Я здесь сделал всё что мог,
Не осталось больше сил,
До свиданья, твой сынок.
Cлишком долго я болел,
Силы все мои ушли,
Я устал страдать, поверь,
Сочтены мои деньки.
Постучал на небеса,
Не спешат там открывать,
Возвращают вдруг меня,
На больничную кровать.
Я лежу, открыл глаза,
А вокруг меня врачи,
Надо мною ламы свет,
Говорит хирург «Дыши»
Постучал на небеса,
Но не принял меня Бог,
Видно чем-то заслужил ,
Раз он так меня сберёг.
Не стучись на небеса,
Если слишком молод ты,
На земле есть много тех,
Для которых нужен ты
Припев:
Не стучись на небеса…
Не стучись на небеса…
Не стучись на небеса…
Не стучись на небеса…
Не стучись на небеса
© Copyright: Константин Челомбитко, 2025
Свидетельство о публикации №125080401292
Свидетельство о публикации №125080401292
Рецензии