Серпень iржавий

Серпень іржавий вже на порозі,
Немає дощу і засохла трава,
Крони дерев шелестіти не в змозі,
Листя зав'яле, наче іржа.

Ніби дощем поливають нас гради,
Злісно гудуть дрони з небес,
Як же набридла злива снарядів,
Морок несучий на місто злий біс.

Підірваний міст, ведучій на острів,
Щоб відсікти Корабелів район,
Знову для нас з'явилась загроза,
Але тримається рідний Херсон.

День і ніч завжди ми під обстрілом,
Нам треба просто тримати удар,
Слава Боже, що ми поки цілі,
Серпень іржавий добавив нам жар.


Перевод на русский язык Риммы Батищевой:

 Август наш ржавый уже на пороге,
Нету дождя, и засохла трава,
Кроны деревьев шептаться не могут,
ржавая, вялая виснет листва.

Будто дождём, поливают нас грады,
Злобно вибрируют дроны с небес,
Как ужасает нас ливень снарядов
Мраком, который приносит злой бес!

Мост подорвали, ведущий на остров,
Чтобы отсечь Корабелов район,
Снова над нами нависла угроза,
Держится стойко родной наш Херсон.

Днями, ночами мы всё под обстрелом,
Необходимо держать нам удар.
И слава Богу, что мы ещё целы.
Вот ржавый август добавил нам жар.