Одиночество

Перевод стихотворения корейской поэтессы Мун Чонхи "Одиночество"

Одиночество!
Ты с ним знаком?
Время тишиной
Течёт молчком.
Словно колокол,
Что сброшен вниз,
Бьётся на куски,
всё тело – вдрызг.

А вокруг –
ни слова, ни следа.
Смоет всё
солёная волна,
У которой слёз нет,
в глубине
Ты один
с волной наедине.

Мир вокруг –
пустыня для меня
Тело мокнет
средь сухого дня.
Чую холод
каждым позвонком.
Одиночество.
Ты с ним знаком?

.
;;; (Мун Чонхи)
;; (кодок)
;;; ;;; ;;;; (кыдэнын анынга морыгетта)
;; ;;; (хончжа хыллёуа)
;; ;;;; (хончжа муночжинын)
;;;;; (чончхором)
;;; ;;;; (онмоми кэёчжёдо)
;;;; ;; ; ;;; (хынчок чочха омнын и тэначжыль)
; ;; ;; ;;;; (ульсудо омнын мулькёль чхором)
; ;;; ;; (кы кипхирыль сальмё)
;; ;; ; ;;; (хончжа коннын и хванярыль)
;; ; ;; (пига ануадо)
;; ;; ;; ;;;; (пирыль мачжа пёга оропуннын)
;; ;; (орым понгэ)
;; ;;; ;;; ;;;; (кыдэчахмыро анынга морыгетта)
;