Дамоклов меч

               
Т.


            О ты, чья улыбка так сладко играет!
                Алкей



О Донна!
Красота твоя, 
Как свет звезды, что в космосе парит бездонном;
Как яркая она и нежная заря.

Дамоклову мечу ещё подобна
(Над сердцем, разве что подвешен).
Одна твоя улыбка или пара фраз,
Тем голосом, что ангельское пенье посрамит -
И волос тонкий, конский рвётся.


Моритуро 03.08.2025


На картинке: "Дамоклов меч" - картина Ричарда Уэстолла
(2 января 1765, Норидж — 4 декабря 1836, Лондон) — британский художник, пейзажист-романтик, автор аффективно-драматических исторических картин и книжный иллюстратор .
Дамоклов меч (лат. Damoclis gladius) — по греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий Старший (конец V в. до н. э.) предложил своему фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных, занять его престол на один день. По приказу тирана того роскошно одели, умастили душистым маслом, посадили на место правителя; все вокруг суетились, исполняя каждое его слово. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над головой меч без ножен, висевший на конском волосе, и понял призрачность благополучия. Так Дионисий, ставший под конец жизни болезненно подозрительным, показал ему, что тиран всегда живёт на волосок от гибели.

Для любознательных и ленивых:
Алкей (626/620— после 580 до н. э.) — др.-греч. поэт и музыкант, представитель монодийной мелической (музыкально-песенной) лирики.

                [ПРИЗНАНИЕ ПОЭТЕССЕ САПФО]

                В венке из фиалок, святая Сапфо!
                О ты, чья улыбка так сладко играет!
                Хотел бы сказать тебе слово одно,
                Да стыд говорить мне мешает.

                Перевод С.И. Радцига