Der Fruhling Am ersten Maimorgen

Heute will ich frohlich, frohlich sein
Keine Weis und keine Sitte Horen
Will mich walzen und fur Freude schrein
Und der Konig soll mir das nicht wehren

Denn er kommt mit seiner Freuden Schar
Heute aus der Morgenrote Hallen
Einen Blumenkranz um Brust und Haar
Und auf seiner Schulter Nachtingalen

Und sein Antlitzt ist ihm rot und weis
Und er trauft von Tau und Duft und Segen
Ha! Mein Thyrseus sei ein Knospenreis
Und so tauml ich meinem Freund entgegen

Сегодня я быть радостным хочу
И слышать не хочу нравоучений
И ежели в траве, катаясь, закричу
Не потерплю и от монарха, наставлений

А ибо девушка-весна с гурьбой затей
Грядёт из Утреней Зари чертогов дымных
Плющом увита и венок на голове у ней
И соловьи сидя на ней Любви слагают Гимны

Бел и румян лик у моей весны-актрисы
И капельки росы в бутонах у неё от счастья тают
И веточкой вооружась как жезлом Диониса
Весне-подруге я навстречу поспешаю.