Under Control, перевод the Strokes

Мой вольный перевод Under Control
by the Strokes

Под контролем

Я бы не хотел отвлекать
Я бы не хотел мешать
Мне нелегко сказать
Но должен я сказать

Лети-лети, пташка
У нас полный контроль
Всё под контролем

         Я топтать не буду твой путь
         Я топтать не буду твой путь
         Мне топтать осточертело твой путь
         Ничего не хочу

У меня нет сил убеждать
У меня нет сил блуждать
Я будто оглох и ослеп
Твой замело след

Мы подросли, пташка.
Где был полный контроль,
Потерян контроль

         Я топтать не буду твой путь
         Я топтать не буду твой путь
         Мне топтать осточертело твой путь
         Ничего не хочу

У меня нет сил убеждать
Я бы не хотел мешать
Что ты в порядке, дай знать
Всё хорошо – дай знать

Ты молода, пташка.
Пока что у тебя
Всё под контролем


[Verse 1]
I don't wanna waste your time
I don't wanna waste your time
I just wanna say
I've got to say

[Chorus]
We worked hard, darling
We don't have no control
We're under control

[Post-Chorus]
I don't wanna do it your way
I don't wanna do it your way
I don't wanna give it to you, your way
I don't want to know

[Verse 2]
I don't wanna change your mind
I don't wanna change the world
I just wanna watch it go by
I just wanna watch you go by

[Chorus]
We were young, darling
We don’t have no control
We’re out of control

[Instrumental Break]

[Post-Chorus]
I don't wanna do it your way
I don't wanna do it your way
I don't wanna give it to you, your way
I don't want to know

[Verse 3]
I don't wanna change your mind
I don't wanna waste your time
I just wanna know you're alright
I've got to know you're alright

[Chorus]
You are young, darling
For now, but not for long
Under control