Читая газету

Мы втиснуты в колонку новостей
Пониже спорта, словно мы погода,
И птицы напечатанных страстей
Расчерчивают кальку небосвода.

Два ангела за согнутой спиной,
Лик солнца в надвигающейся буре,
А в книге жизни каждый лист — иной,
Хоть с виду всё картон в макулатуре.

Два ворона нацелены в зенит,
Пренебрегая теплокровной пищей,
И товарняк отчаянно гремит
Сумой угля — угла лишённый нищий,

Но даже магистральные пути
Стремятся нас подальше обойти.

2025


Рецензии
Нас даже магистральные пути
Стремятся стороной обойти.

Так больше и правильнее по-русски.
Остальное - не переводится.

Александр Никитич Задиранов   11.08.2025 09:20     Заявить о нарушении
Сердечное спасибо, дорогой Александр Никитич, за науку!
Счастья Вам и детей красивых!

Александр Анатольевич Андреев   11.08.2025 09:25   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.