"Алаверды" Шекспиру на его Сонет:
Ты будешь жить на свете десять раз,
Десятикратно в детях повторённый,
И вправе будешь в свой последний час,
Торжествовать над смертью покорённой.
(Шекспир в пер. С.Я. Маршака)
*****
Ты будешь жить на свете 10 раз,
10-кратно в детях повторенный.
Пусть будет не напрасен каждый час
Твоей дороги проторенной!
У кошки только 9 жизней,
Шекспир решил нам 10 подарить.
Попробуй средь жары и ливней
Достойно хоть одну прожить!
Одиннадцатая жизнь Шекспира
© Copyright: Лариса Башкирцева 2, 2025
Свидетельство о публикации №125080205017
Свидетельство о публикации №125080205017
Рецензии