* * *
Райнеру Рильке
Ты – над долиной чистой Роны,
А я – над речкой торфяной.
Тебе – небесной лиры звоны,
Мне – звуки дудочки простой.
2011
Ты над долиной чистой Роны...
© Copyright: Зинаида Палайя, 2025
Свидетельство о публикации №125080204514
Свидетельство о публикации №125080204514
Рецензии
Тонко, с простотой, лучшей из возможных, и объёмно. Объём задаёт "заявленная" скромность: взгляд устремляется к Роне и небесной лире тем вернее, чем вернее задан "низ" — позиция смотрящего ("торфяная речка", звучащая где-то поблизости "простая дудочка"). Очень выверенные слова: даже то, что "речка" именно "торфяная" (не "чёрная", скажем, не "затерянная в дебри лесной" и т. п.). "Низ", так сказать, передан не уничижающе (не самоуничижающе, что дезавуировало бы всю тонкость и чистоту четверостишия), а строго, как отправная точка.
Максим Печерник 02.08.2025 16:23 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 02.08.2025 16:23 • Заявить о нарушении