Почти то же самое, almost the same адаптация

Пришла домой открываешь Мартини
Обнимаешь кота мужики все скотины
Полистаешь Tik Tok разок улыбнёшся
In the dark night по  привычки сорвёшся

Midnight taxi, snake-skin shine,
Someone will taste your venom tonight.
Payback for lies, then you’ll lie too,
Wild dances ‘til dawn in a stranger’s room.

Came home alone, you pop that Martini
Hug your cat tight — 'men are trash', repeat it.
Scroll through TikTok, force a little smile,
In the dark night — same old habits for a while.

 Taxi nocturne aux reflets de serpent,
Ton venin est un baiser mortel.
;il pour ;il, et mensonge contre mensonge,
L'aube nous trouvera dans un lit

Zuhause, Martini in der Hand,
Die Katze schnurrt — M;nner, unverstand’n.
TikTok an, doch ich bin nicht hier, 
Nachts fall ich zur;ck — ich k;mpf’ nicht mehr mit mir.

Taxi um zw;lf, Schlangen-Look,
Mein Gift wirkt — du h;ngst am Haken jetzt.
L;gen zu Lust, Lust zu Schmerz,
Tanz durch die Nacht, bis der Tag uns

Пришла домой открываешь Мартини
Обнимаешь кота мужики все скотины
Полистаешь тик-ток разок улыбнёшся
In the dark night по  привычки сорвёшся

Ночное такси блестит змеиная кожа.
Попробуют на вкус сладкий твой яд
За обман отомстишь и обманутой снова
В безумном танце свой закончишь обрядяд

Llegas a casa, abres el Martini, 
Abrazas al gato — 'hombres, todos son cochinos'. 
Deslizas el TikTok, una sonrisa falsa, 
En la noche oscura... otra vez caes en tu desgracia.


Taxi nocturno, piel de serpiente, 
Tu veneno dulce quemar; a alguien esta vez. 
Mentira por mentira, dolor por dolor, 
El ritual termina... pero no hay final, no hay amor.
08.2025