Виват, Брижит Посв. Брижит Макрон

Виват, Брижит! Тебя я обожаю
За ум, за непосредственность, за душу...
За свет любви, которым освещаешь,
За то, что боевой соратник мужу.

За элегантность и за силу воли,
За верность своим принципам и вкусу...
За то, что не показываешь боли
В ответ на сплетни  разношёрстой гнуси.

С достоинством и, кажется, так просто
Идёшь с улыбкой, свет любви оставив...
Но сколько же труда и сил для роста
Вложила ты всем склочникам на зависть.

Гляжу, мне на тебя не наглядеться!
Ты манишь гордой женской красотою,
Даёшь пример и восхищаешь сердце...
Виват, Брижит, гори, свети звездою!

02.08.2025


Перевод на французский


Longue vie, Brigitte !
D;dicace ; Brigitte Macron

Tatiana Vorontsova

Longue vie, Brigitte ! Je t’adore
Pour ton esprit, ta spontan;it;, ton ;me…
Pour la lumi;re de l’amour dont tu illumines,
Pour ;tre la compagne d’armes de ton mari.

Pour ton ;l;gance et ta volont;,
Pour ta fid;lit; ; tes principes et ; ton bon go;t…
Pour ne pas montrer ta douleur
En r;ponse aux ragots de la racaille h;t;roclite.

Avec dignit; et, semble-t-il, si simple
Tu marches avec le sourire, laissant la lumi;re de l’amour…
Mais que de travail et d’efforts pour
ton ;panouissement
Tu as investis, ce qui a fait l’envie de tous les querelleurs.

Je te regarde, je ne peux pas me lasser de te regarder !
Tu attires par ta fi;re stature f;minine !
Tu montres l'exemple et tu r;jouis le c;ur.