Калевала. Руна 15. Песнь 3

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 15.

Песнь 3.
Мать Лемминкайнена с длинными граблями.

Мать о потере зарыдала
К кузнецу пошла, сказала:
О кователь Ильмаринен!
Для металла ты всесилен
Ты куешь и днем и в ночь
Только ты сможешь помочь
Грабли должен ты сковать
Чтобы я могла достать
Тело сына из реки
Туони рубленное на куски
Зубья из железа сотворяй
Сто сажен им отмеряй
Ручку медную прилей
В пять бы раз была длинней!

И небесных сфер создатель
Вековечный тот кователь
Грабли матери сковал
Их проверил и отдал
Зубья из железа в них
Каждый сто сажен из них
Ручка на пять раз длинней
Золотится медь на ней

Лемминкайнена старушка
Грабли для нее игрушка
За них крепко ухватилась
К Туонеле опустилась
Солнце молит ей помочь
На Туонеле всегда ночь:
Бог создал тебя светило
Чтоб ты ему всегда светило
Посвети и мне разок сильнее
Чтобы стало здесь светлее
И в другой, чтоб пар поднялся
И искать мне не мешался
В третий раз, жарой на время
Усмири ты злое племя
Спать загони в темные залы
Мрачного царства Маналы

Божье солнце встрепенулось
На изгиб ольхи нагнулось
Раз сильнее засветило
И Маналу озарило
И в другой, и пар сорвался
Над Туонелой приподнялся
В третий раз, жаром на время
Усыпило злое племя
Маналу лишило сил
Всех, с мечами кто ходил
Стариков с дубьем сидящих
Молодых, копья носящих
Усыпило и взлетело
На ровном небе снова село
Чтоб творцу опять сиять
Его землю освещать

И тотчас граблями мать
Сына бросилась искать
В водопаде загребает
Средь потока проверяет
Загребая, всюду ходит
Но тело сына не находит

Грабли глубже опускает
И сама в воду вступает
Под завязку в волны входит
Но ничего там не находит
Потом до пояса зашла
По теченью раз прошла
Потом гребет она обратно
Туда-сюда неоднократно
Рубашку сына там находит
Печалью тяжкою исходит
Рекой идет еще разок
Тащит шапку и чулок
С грустью тащит она их
В сердце боль у ней от них

Вот она по грудь в воде
В глубях Маналы везде
Ищет граблями своими
По длине проводит ими
Другой раз поперек ведет
В третий наискось гребет

Когда третий раз водила
Сноп огромный захватила
Но не сноп зубцы схватили
Тело Ахти зацепили
Грабли матерь поднимает
А с граблей медных свисает
Лемминкайнен молодой
Пропавший сын ее родной
Развеселый калевалец
Зуб железный его палец
Одной ноги крепко цеплял
И тело сына приподнял
Над святой реки волнами
С недостающими кусками
Нет головы куска веселой
И руки с ним сочлененной
Не весь он был в теле своем
И самой жизни не было в нем

Мать-старуха думать стала
И в слезах слово сказала:
Можно ль из того, что есть
Сына снова мне обресть?
Из оставшихся кусков
Мне слепить героя вновь?

Слова те ворон услыхал
И старухе он сказал:
Кто исчез, тот не пребудет
Кто погиб, тот жить не будет
Сиги ведь глаза поели
Ему плечи щуки съели
Брось скорей его в поток
Туонелы черной ток
Пусть треской он там ютится
Иль в кита пусть обратится!

Но матерь, ворону в угоду
Не бросает сына в воду
Снова грабли опускает
Сил пока ее хватает
Снова медными проводит
По длине реки проходит
Поперечно ими водит
Руку и кусок главы находит
И спинных костей комочки
Кости бедренной кусочки
И другие части ловит
Чего нет, она находит
И тело сына составляет
Мясо к мясу прилагает
Кости, верно, по размеру
Члены крепко вяжет к телу
Жилы вяжет, их сжимая
Вяжет их концы сплетая
Их число она считает
И богиню умоляет:
Суонетар, богиня жил
Сделай так, чтоб сын ожил
Веретенцем своим стройным
С медным остовом достойным
С ее железным колесом
Умоляю об одном
Связку жил мне напряди
С ней в подоле ты приди
Жилы крепче чтоб связать
Покрепче их концы скреплять
На ранах тела страшных
Открытых и весьма опасных!

Если ж это не поможет
Может тогда дева сможет?
Что на воздухе высоком
В небе от меня далеком
В медной лодке проплывает
Красною кормой сверкает:
Опустись ко мне девица
Богини жил ее сестрица
По жилам сына проплыви
Его члены приживи
Поплавай по пустым костям
По их щелям и тут, и там
На место жилы уложи
Каждой место покажи
И ниткой шелковой витой
Оловянною иглой
Сшей их крепко, навсегда
Забьется жизнь у них тогда
И сухожилья перевяжешь
Лентой шелковой обвяжешь

Если ж это не поможет
Укко сделать тогда сможет:
Ты властитель сил могучих
Запряги коней летучих
В санках пестрых приезжай
И на них ты проезжай
По костям и жилам шумно
По мясу членов ты разумно
К костям мясо привяжи
Жилу к жиле приложи
На связки серебро клади
Быстро заживут они
Раны в жилах также склей
Золотом ты их пролей
Там, где кожи больше нет
Дай расти ты новой свет
Крови в тело ты налей
Пусть срастется все скорей

Вот и собрала сыночка мать
Хочет славного поднять
Чтоб зажил он, как и прежде
Но спешит в своей надежде
В теле сын теперь своем
Но еще нет жизни в нем

Мать страдает, мать рыдает
И сама себя пытает:
Где же мази я возьму
Чтоб вернули жизнь ему?
Медовых капель, где возьму
Помочь чтоб сыну моему?
Чтоб сыночек мой ожил
Уста для песен он открыл!

Божья пчелка пролетала
Мать птичку меда увидала
Стала помочь ее просить
Сына к жизни возвратить:
Ты, лесных цветов царица
Мед – живая всем водица
Принеси его мне ты
Из душистой Метсолы
Тапиолы, царства трав
Из цветочных чашек взяв
Чтоб им помазала я сына
Чудной силой его оживила!

Пчелка крылья расправляет
И, шурша ими, улетает
К Метсоле спешит душистой
К Тапиоле с травой чистой
Сосет цветочки хоботком
Медок сварила языком
Из конца цветов растущих
Из ста злаков, там цветущих
И обратно полетела
Быстро с шумом прилетела
С сладким медом на крылах
С сотами сладкими на ногах

Мать от пчелки принимает
Мазь, и ею натирает
Тело мертвое сыночка
Свою кровинку, голубочка
Но пчелки мазь не помогла
Жизнь в тело Ахти не вошла

Мать зарыдала, завопила
Пчелке малой говорила:
За девятым морем есть
Остров, там полян не счесть
С медом они благодатным
С мазями, лекарством знатным
Они жилы все скрепляют
Членам тела помогают
Это Тури новый дом
Хоть и кровли нет на нем
Пчелка, помоги мне в горе
В дом к Палвойнену за море
Милая слетай скорей
И оттуда побыстрей
Целебных мазей принеси
Сына чтобы моего спасти

Пчелка та слегка вздохнула
И вновь обратно упорхнула

Девять пересекла морей
Пол десятого уже за ней
День летит, летит другой
Вот и третий за спиной
Летит к острову родная
В камышах не отдыхая
На листочки не садится
На его поляны мчится
У огневого водопада
Реки святого перепада
Где готовые мед и мазь
Хозяин Тури хранил таясь
В глиняных сосудах малых
Расписных и цветом алых
С палец они все длиной
С его кончик шириной

Пчелка вскоре прилетела
Посреди сосудов села
Прилежно чашки наполняет
Мазь оттуда в них сливает
Семь на спину погрузила
А шесть лапками схватила
Зажужжала, поднялась
И к Туонеле понеслась

Отдала мази старушке
Что возле сына на опушке
Все страдает, и страдает
Что ничего не помогает
Девять мазей приложила
Средств целебных наложила
Восемь чашек дорогих
Но нет пользы и от них
Мазь пчелы не помогает
Ахти жизнь не возвращает

Молит пчелку мать опять
Теперь на небеса слетать:
Пчелка, воздуха сестра
Молю тебя, слетать пора
На небесные высоты
Где хранятся бога соты
В третий раз прошу тебя
Не оставь в беде меня
За девятым их найдешь
Мед оттуда и возьмёшь
Только бог им управляет
Только сам употребляет
Мажет им детей своих
В защиту от болезней злых
Стражей строгих обмани
В медок ты крылья обмакни
Принеси волшебный мед
Чтоб растаял в теле лед
Лемминкайнена сынка
И жизнь вернулась на века

Пчелка молвила тревожно:
Как же мне туда возможно?
Как туда добраться мне?
Я же слабая вполне

Молвит мать: отсюда славно
Зажужжишь ты кверху плавно
Выше месяца взовьешься
И под солнцем пронесешься
Между дивных звезд летая
В первый день там пролетая
О виски луны потрешься
На другой, ты заберешься
Под Медведицу саму
А на третий, по всему
Ты над нею вознесешься
И к святому понесешься
Путь останется не долог
Попадешь под божий полог

Поверила пчелка ей
С дерна поднялась скорей
Вверх она стрелой взлетает
Над двором луны взмывает
Край затронула у солнца
И от горячего его оконца
Над Медведицей взлетела
И в погреб к богу полетела
Где в золотых его котлах
В жарких солнечных лучах
Посредине мед варили
По бокам мази творили
Что варились по ночам
Разливались по кувшинам
Из чистого серебра литых
И хранили их до дней иных

Пчелка в погреб залетела
У серебряных присела
Много меду набирает
Сот побольше собирает
Вот закончила работу
Благодарит бога за заботу
Время быстрое мелькает
Она стрелою вылетает
Из погреба вседержителя
Волшебных мазей творителя
И летит стремглав к реке
Тысячу сосудов на себе
Сто рожков в лапках упорных
Мазями и медом полных
Приносит матери героя
Уже иссохшейся от воя

Мази берет поспешно мать
В рот чтоб на язык отведать
Их строго оценить желает
И почти сразу отмечает:
Это мазь, какой я ждала
Спасибо пчела что принесла
Самого бога она спасает
Создатель ею боль утоляет

Тело сына мазью натирает
Птичкою над ним летает
Мажет кости, члены, сыну
Сверху, снизу, в середину
И при этом говорит
И такие речи молвит:
От сна сыночек пробудись
От дремоты своей очнись
Ты глаза свои открой
Песню звонкую мне спой!

Примечание:
1. Сажень - 1 сажень = 2,1336 метра.
2. Суонетар - богиня жил.
3. Метсола - мифическая лесная страна в карельской народной мифологии. Находится в глубине лесов Карелии, и населяют её различные мифические существа — лесные духи.
4. Тапиола - мифическое лесное царство, где живут хозяин и хозяйка леса — Тапио и Миеликки (Мимеркки). У них есть дети, лесные девы и духи, которые помогают приглядывать за порядком в бескрайних лесах Карелии. Их царство описывается как золотое, серебряное, то есть очень богатое.
5. Тури — хозяин дома в чудесной местности.
6. Палвойнен – другое имя Тури.
7. Мана – другое имя Туони.
8. Сюэтар – злая волшебница, творец вредоносных существ.