Филип Сидни сонет 30. В кругах высоких

в кругах высоких спорю я в беседах:
не обломает полумесяц ли османский
рога свои о берег христианский?
Москва спасется ли от польского набега?

как гугенот с католиком соседом
во Франции жить смогут, а голландцев
к восстанию великий принц Оранский
склонит и обречёт народ на беды

купить ирландцев нам давно пора,
ведь золото- оно дешевле бунтов,
угроза от шотландского двора,
источника британской вечной смуты
ах, знали б вы, нужны какие силы,
о том судить, но думать о любимой...



Sonnet 30. Whether The Turkish New Moon

Whether the Turkish new moon minded be
To fill his horns this year on Christian coast;
How Poles' right king means, with leave of host,
To warm with ill-made fire cold Muscovy;

If French can yet three parts in one agree;
What now the Dutch in their full diets boast;
How Holland hearts, now so good towns be lost,
Trust in the shade of pleasing Orange tree;

How Ulster likes of that same golden bit
Wherewith my father once made it half tame;
If in the Scotch court be no welt'ring yet:

These questions busy wits to me do frame.
I, cumber'd with good manners, answer do,
But know not how, for still I think of you.