Конь Духов

(легенда индейцев племени лакота)

Вступление.

Бытие - просто путь в край безмолвных теней,
Где нет зла и добра под покровом звёзд млечных,
В коих слились Таку Скан (1) с Пета Ови Ханкешни, (2)
Ну, а ночь там - иллюзия, друг, как и день.
В тех чертогах сплелись Завтра с тёмным Вчера
И они суть одно с бесконечным Сегодня,
Что включает в себя всё, что видел и понял
До поры, пока в очи не прыгнула мгла.
Но приют тот не вечен - знай, придёт чудный миг,
Когда дух, всё забыв, в теле новом очнётся,
Чтоб познать боль и мрак, и любовь, и свет солнца,
Испустив снова в мир свой приветственный крик.
Чтоб искать в бликах лун тропку в царство Отца,
Был я там, или нет? - как дитя сомневаясь,
Задавать сей вопрос небесам, где блуждают
Наша жизнь без начала и смерть без конца.

1

Верь мне, друг мой, стареть - это лила шича: (3)
Лучше пасть молодым в жаркой, яростной битве,
Превратившись в героя легенд, песен, мифов,
А не таять от хода времён, как свеча.
Что за счастье идти в светлый, сказочный мир,
Где царит Вакан-Танка (4) седым да убогим?
Ведь Он спросит - кола, (5) отчего ты трёхногий?
Может дух твой не знал мощи огненных крыл?
Только в звоне оружья, знай, есть музыка сфер,
В гранях жизни и смерти суть мёд наслаждения.
Не познать света звёзд, не приняв мглы забвения:
Сладок вкус свежей крови, вперёд - хока хей! (6)
Вот твой шунка вакан, (7) воин - сядь на него,
Он - есть ты: вы едины в круженье баталий.
Будьте смелыми, станьте достойны преданий
И запомни - наке нула вау вэло! (8)

2

Песен гром не смолкал, брат, в лакотском селе,
Свет костров в клочья рвал черноту летней ночи.
Лишь один Хе Ванжи Та, (9) закрыв крепко очи,
Возлежал в тёмном типи, забывшись во сне.
В нём он видел себя с томагавком в руках
На прекрасном коне перед вражеской цепью.
Как два раза провёл черту храбрости-смерти, (10)
Наплевав и на боль и на мелочный страх.
В туче стрел, пуль свинцовых летел, словно дух
Его пони гнедой - краской чёрной и синей
Был раскрашен он, дабы хранили Вакиньян (11)
Их обоих от ран, от увечий да мук.
Видел также и то, как споткнулся чрез миг
Сильный, гордый мустанг, кувыркнувшись, что белка
Вдруг упавшая с тонкой предательской ветки
И, как с пеной у рта, задрожав, он затих.

3

Так ушёл его друг в мир бесплотных теней,
Растворившись, что искра в лазурном пространстве,
Где нет тяжести битв, нет побед и страданий,
Нет прохлады ночной, как и солнечных дней.
Хе Ванжи Та, теперь лишь в Песчаных Холмах
Оседлать его сможет, как то было прежде.
Только ехать вот некуда в облачной бездне,
Ведь сей край суть мираж - Вакан-Танки мечта.
О, прости меня, брат, что оставил тебя!
Мы должны были вместе нестись в огнь заката!
Но ты сгинул, как воин, а смерть есть награда
За весь путь, что прошёл, за земные дела.
В царстве мёртвых твой дух ждёт великий почёт,
Ведь пред ликом врага ты не дрогнул от страха.
Знак пошли мне с небес, что воистину счастлив.
Жизнь - ничто: только прах наша слабая плоть!

4

Я слышал твой зов, Хе Ванжи Та, не плачь!
Предо мной нет теней, есть лишь прерий просторы.
В небе реют орлы, а в холмах спят бизоны,
Волк несёт над травой тёмно-серый свой плащ.
Вряд-ли это покой в танце звёзд и планет,
Ведь кругом кипит жизнь под пылающим светом
Ясноглазого Ви (12) - каждый камень согрет им,
Ну, а рядом река, что несёт волн букет.
Брат, и тело моё - не бесплотная тень:
О, как сильно болит на боку злая рана!
Но я видел огнь лун, как сейчас вижу скалы,
За которыми типи стоят по сей день.
Вакан-Танка вернул дух мой снова в луга,
По которым не раз мы бродили с тобою.
Так что рано петь песни о павшем герое
Да плясать Танец Духов всю ночь у костра.

5

А под утро в селение пришёл славный конь:
К типи Хе Ванжи Та во священной манере -
Слева, друг мой, направо он брёл чёрной тенью
Словно туча по кругу, невзирая на боль.
Рана солнцем закатным спеклась на боку.
Храбрый воин, упав перед ним на колени
Прошептал - Вакан-Танка, дай сил, чтоб поверить,
Дай глаза, чтоб узреть! Не иначе я сплю!
Нежно брата омыл он водой из ручья
Да затем окурив тело горькой полынью,
Скальпы кроу заплёл в его пышную гриву,
Тихо молвив - ну, что-же, герой - отдыхай!
В огнь битв мы ещё окунёмся не раз,
Только минут тебя и страдания и муки,
Ведь ты умер в бою и воскрес Конём Духов,
Став суть кем-то иным для себя и для нас.

Заключение.

Что бытие? - просто путь в край небесных огней,
Где нет зла и добра под покровом лун млечных,
В коих слились Таку Скан с Пета Ови Ханкешни:
Всё вокруг нас иллюзия, друг мой, лишь тень.
В тех чертогах сплелись Завтра с тёмным Вчера -
И они суть одно с бесконечным Сегодня,
Что включает в себя всё, что знал и что понял
До поры, пока в очи не прыгнула мгла.
Но и там мы, брат, гости и придёт жуткий миг,
Когда дух, всё забыв, в плоти чуждой очнётся,
Чтоб узреть себя вновь в свете старого солнца,
Испустив в мир знакомый приветственный крик.
Чтоб искать в бликах звёзд край родного Отца:
Был я там, или нет? - как дитя сомневаясь,
Посылать сей вопрос к небесам, где блуждают
Наша жизнь без начала и смерть без конца.
31.07.2025. - 01.08.2025.

Краткие пояснения.

1) Таку Скан - существа неба.
2) Пета Ови Ханкешни - Вечный Огонь Жизни.
3) Лила шича - очень плохо.
4) Вакан-Танка - Великая Тайна.
5) Кола - друг.
6) Хока хей! - боевой клич лакота.
7) Шунка Вакан - конь.
8) Наке нула вау вэло! - Я готов ко всему!
9) Хе Ванжи Та - Один Рог.
10) Считалось доблестью проехать пред цепью
врагов, не стреляя в ответ.
11) Вакиньян - духи грома.
12) Ви - солнце.