Роберт Бернс.
Художнику
Что ж дорогой, рискну я дать тебе совет
Не отвергай его с порога грубо:
Не стоит, право, рисовать ангельский свет
Но Сатану нарисовать попробуй.
Над ангелом придется много потрудиться,
Со старым Ником меньше маяты;
Знакомое ведь проще рисовать годится,
Чем незнакомые черты.
***
Robert Burns.
To an Artist
Dear --, I’ll gie ye some advice
You’ll tak it no uncivil:
You shouldna paint at angels mair,
But try and paint the devil.
To paint an angel’s kittle wark,
Wi’ auld Nick there’s less danger;
You’ll easy draw a weel -kent face,
But no sae weel a stranger.
Роберт Бернс Художнику, 07. 07. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125080106970
Свидетельство о публикации №125080106970
Рецензии