От автора

Я, Вика Борисова, немалых лет от роду, человек по сути и укладу жизни городской до мозга костей. Но, c’est la vie*   -  под старость лет занесло-закинуло меня за тысячи километров от родного дома, налаженного быта, родных, друзей и всего того, составляет жизнь обычного человека. Занесло без малейшего желания и предварительной подготовки. Et voila** -  я здесь, в далекой и неведомой Франции,  стране, которая мне раньше снилась, но которую я никак не рассматривала в качестве места проживания (ни постоянного, ни временного). Причины столь резкой перемены опущу. Просто есть факт — уже 3 года и 4 месяца я живу здесь,  но не в городе, как привыкла, а в маленькой горной деревеньке.
Здесь нет ничего похожего на то, что окружало меня дома. Когда оправилась от шока, то начала наблюдать и сравнивать. Оказалось, что «не так» — совсем не синоним «плохо». Со временем удалось не только привыкнуть, но и полюбить эту чужую страну с ее суровым в нашем регионе климатом, со своими обычаями и менталитетом, приколами и проблемами. Спасибо Богу, без Которого эта адаптация была бы куда более длительной и болезненной. Спасибо Ему же за новые возможности, новые вызовы, новые встречи и новых друзей, без которых уже не мыслю своего здесь существования. Спасибо моему папе, который много занимался со мной в детстве, развивая всё, что поддавалось развитию — это позволяет надеяться на то, что  маленькие зарисовки из нашей жизни здесь будут занимательными, а язык — простым и понятным.

*Се ля ви — такова жизнь, расхожая фраза, знакомая многим не французам
**Э вуаля — и вот; вуаля — такое же слово-паразит во французском, как и «вот»  в русском, его часто лепят к месту и без оного.