А самый чёрный изо всех котов,
зайдя на тихих-тихих лапах,
наблюдает в прозрачное стекло.
Разлёгшись возле вазы как возле мыши,
молчит в ожидании рыжих злых мышей,
ведь охота ему не внове,
чтобы в прозрачно-холодный хрусталь
ставить их тёплые испуганные души.
А самый чёрный изо всех котов
поймал рыжую грустную Мышку
меж двух клыков, и, долго усмехаясь
в тёплые усы, ещё произносил: "О Мышка,
Ты – лишь начало. И Твоя душа –
цветок прекрасный, который нужно в вазу
поставить поутру, и хрустальная хрупкость
Твою красоту отзеркалит".
(Свiтлана Короненко - "А найчорнiший iз усiх котiв...", перевод с украинского)
Ловец душ
© Copyright: Ольга Добруш, 2025
Свидетельство о публикации №125080100583
Свидетельство о публикации №125080100583
Рецензии