Марселин Деборд-Вальмор
перевод с франузского Надежда Корычева
Я хотела любить иначе,
Но любовь для меня стала пыткой!
Ранят сердце осколки счастья,
Что безжалостно вами разбито!
Боль скрываю свою за улыбкой…
Я мечтала любить иначе!
Говорите – всё переменится,
Верить вашим готова словам,
Что разбитое счастье склеится,
Нежность чувства вернётся к нам.
Пусть всё это сладкий обман!
Сердце бьётся, пока надеется…
31 июля 2025г.
L'espoir
Marceline Desbordes-Valmore
Je voudrais aimer autrement,
Helas ! Je voudrais etre heureuse !
Pour moi l'amour est un tourment,
La tendresse m'est douloureuse.
Ah ! Que je voudrais etre heureuse !
Que je voudrais etre autrement !
Vous dites que je changerai :
Comme vous je le crois possible,
Mon coeur ne sera plus sensible ;
Je l'espere, car je mourrai.
Oui ! Si la mort peut l'impossible,
Vous dites vrai, je changerai !
Надежда
© Copyright: Надежда Корычева, 2025
Свидетельство о публикации №125080105677
Свидетельство о публикации №125080105677
Рецензии