Каждый раз зарекаюсь писать на неродном языке, но потом всё равно возвращаюсь и пытаюсь его укротить, как того мустанга. Зачем? Не знаю. Наверное, как те альпинисты, которые покоряют вершину просто потому, что она есть.
Another Day
The milk was warm. The tea was weak.
I didn’t talk to you this week.
I cleaned the floor. I read a book.
I tried to write. I tried to cook.
The phone was dead. The house was still.
I stared outside and felt the chill.
The world went on, it didn’t care
If I stayed here, if I went there.
The man next door came home at two
And sang a song. I thought of you.
A bus went past. A child cried out.
I wasn’t sure what life’s about.
So I got up. I made more tea.
The cup was chipped. It felt like me.
The tea steamed up. The sky was grey.
Another cup. Another day.
Ещё один день
© Copyright: Ира Изюмина, 2025
Свидетельство о публикации №125080101093
Свидетельство о публикации №125080101093
Рецензии
не очень удачно The steam rose slow, поскольку должно быть slowly Допустимо, на крайний случай The steam rose, slow. Но rose тоже не айс. Но это не опорная фраза, легко заменить.
Валентин Емелин 04.08.2025 14:38 • Заявить о нарушении
Валентин Емелин 04.08.2025 14:38 • Заявить о нарушении
Спасибо! Предварительно заменила rose slow на went up, тогда и рифма внутренняя есть. Правда, went — немного слабовато, подумаю какие ещё у них есть глаголы.
Ира Изюмина 04.08.2025 17:36 Заявить о нарушении
Ира Изюмина 04.08.2025 17:36 Заявить о нарушении
The tea steamed up - двойное значение «закипал» to produce steam and to get angry
Валентин Емелин 04.08.2025 18:39 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 04.08.2025 18:39 Заявить о нарушении