Мигдалик мой

(Ласковая песня. Посвящается маленькому
израильскому городу Мигдаль аЭмеку)

Здесь моря нет, а есть леса и горы.
Я здесь легко
и радостно живу.
Мигдаль аЭмек называется мой город,
который я Мигдаликом зову.
Мигдалик мой,
Мигдалик мой,
Мигдалик!
И летом, и зимою ты в цветах.
Мигдалик мой,
Мигдалик мой,
Мигдалик...
Как будто мёд и солнце на устах.

Любовь и счастье, дружба и забота;
Здесь в каждой поселяются семье.
А в синем небе Бог и самолёты
нас охраняют на Святой земле.
Мигдалик мой,
Мигдалик мой,
Мигдалик...
Быть может есть красивей города.
Но для меня ты лучше всех, Мигдалик!
С тобою не расстанусь никогда.

Здесь моря  нет. Как ожерелье горы.
Шумит зелёный океан  лесов.
На севере Израиля мой город.
Мигдаль аЭмек,
Как прекрасный сон.
Мигдалик мой,
Мигдалик мой,
Мигдалик...
Быть может есть красивей города.
Но для меня ты лучше всех, Мигдалик!
С тобою не расстанусь никогда.