Эпитафия

Разве поверишь, что это уже навсегда:
Мир сохранился - деревья, строения, люди.
Землю согреет апрель, и декабрь остудит -
Только теперь без тебя. Вот такая беда.

В переводе на английский моего друга, Евгения Ловцкого

            EPITAPH
It's hard to imagine that this is for ever and aye:
The world will remain - people, homes and trees.
Spring'll warm the earth, and winter will frееze.
But without you. Too bad you have passed away.


Рецензии