Les deux, ensemble, heureux dans leur bien-etre...
La femme, avec un sourire plein de joie,
A dit qu'elle pourrait, peut-etre, lui permettre
De la baiser seulement dans deux endroits.
Les hommes, vous etes si simples et si vites!
Il se rapproche comme s'il fut son mari,
Il prie d'ouvrir les deux endroits tout de suite!
La femme repond: a Rome et a Paris.
(перевод на французский)
Оригинал:
От страсти у мужчины кровь бурлила...
И женщина, с улыбкой на устах,
Сказала, что себя бы разрешила
Поцеловать, но только в двух местах!
О, мужики - святая простота!
Он к женщине предвинулся поближе
И попросил быстрей назвать места.
Она сказала: в Риме и в Париже!
От страсти перевод на французский
© Copyright: Екатерина Хомылова, 2025
Свидетельство о публикации №125073104826
Свидетельство о публикации №125073104826
Рецензии