Эта Игра

(Вольный перевод песни "This Game", Konomi Suzuki)

[Фразу "Раз нет игры - нет жизни" можно чуть изменять, чтобы удобнее петь было]

Если вдруг конец игре,
Ты вспомни, что поможет -
ро-жэ-аш иль вэ.
Если стих в толпе твой звук,
Исследуй маятник частот и амплитуд.

Дискретной картой краплёный,
Граф шахмат мира двудольный
Покажет путь нам окольный.
Раз нет игры - нет жизни!
Температура кипенья
Другая при восхожденье.
У линий уровня славы
Градиент поставит
мат -
На картах контурных тур
Продли, прогнозируя диффур.
Воздух в простор -
Полни разреженность. Но
Биолога слушай, как без меры даст яд кислород!

Мы...
Снова одни...
То - максимин
Матриц, что суть игры.
Пусть грозным стал
Нападок оскал,
Из формул бронь ты создавай кевлара!

Мы...
в чаше воды
Группы "Один"
Брошенный элемент.
И период вновь
Нам поднимает кровь,
Чтобы возвратить
Весь смысл, что украл игрок... у слова "жить"...

Скрыта ль в сердце где-то тьма?
Но лишь про квант такое можем мы сказать.
Чтоб смирилась та волна,
То линзой просто нужно ближе наблюдать.

Держи ты голову гордо!
Историк знает холопов,
Что поднимали народы...
Раз нет игры - нет жизни!
Пусть тяжелеет их Гаусс,
Когда под сплетнями Штраус
Шумит бумагами кляуз.

Мы же опытом всех лет
Закатим им концерт
О том, что бой - тоже аргумент!
Пусть снова в дёрн
Врежется чёлн!
Но не ссы!
За раунд однажды мы сорвём, как процент, с них трусы!

Мы...
Снова одни...
Но с полосы
Психам дано взлетать...
И не Божьей росы,
А как розг и грозы
Не нам за буквы языков наук ждать!

Что
Значит "ку-ку" -
Пляс под дуду.
Вызовом бей в лицо!
И пускай лишь пешкой ты стучишь в крыльцо,
Выбираешь ты -
Хоть судьба строгА,
К слепым идёшь - ты в ней никто...

Ты избран тем,
Что нет сомнения! нет!
И пусть то тщеславия венец!
Есть лишь один...способ
В дороге, борец,
Достойно прожить, отсрочив кем-то желанный конец.

Мы...
Снова одни...
То - максимин
Матриц, что суть игры.
Пусть грозным стал
Нападок оскал,
Из формул бронь ты создавай кевлара!

Мы...
в чаше воды
Группы "Один"
Брошенный элемент.
И период вновь
Нам поднимает кровь,
Чтобы возвратить
Весь смысл, что украл игрок... у слова...

Мы...
В душах пусты,
Но зато ты
Можешь взять туз игры.
Для других ты просто золотой рычаг.
Руку дай не им,
А таким же старым дуракам,
Павшим с Луны!